Bienvenue dans mon univer si merveilleu de gesh !!!
Tantas saudades de Portugal !!!!!
"Saudades" mot qui revient souvent chez un immigré portugais.
Je ne trouve pas de traduction parfaite en français, je traduirais ça par le "manque".
--.__*
! P /
/ O l
. R *
/ T /
-. U l
l G \
/ A /
.'---L
en portugais:
P= Populaçao
O= Orgulhosa
R= Respeitadora
T= Trabalhador(a)
U= Unida
G= Grandesa
A= Alegria
L= Luminoso(sa)
beijinhos para todos os imigrantes portugueses !!!
en francais:
P= Population
O= Fière
R= Respectueux
T= Travailleur(euse)
U= Unis
G= Grandeur
A= Joyeux
L= Lumineux (Brillant)
Bisous pour tous les imigrés portugais !!!
saudades-de-portugal-x3
16 ans
Palmeira De Faro
Portugal
# Posté le dimanche 07 septembre 2008 13:25
Modifié le lundi 08 décembre 2008 12:15
# Posté le jeudi 25 septembre 2008 05:28
Modifié le jeudi 25 septembre 2008 12:05
